您的位置 首页 培训资讯

日本女孩赴华留学:我对留学“上瘾”了

点击“蓝字”关注我们吧

本期访谈人物:Yumi

今天留学咖啡馆来了一位比较特殊的访谈人物:

@優美Yumi日本

Yumi是我们从知乎

邀请到的一位日本籍网红答主

(一位不爱晒脸的网红)

但她以自己温柔的文风、独到的观点和可爱幽默的性格

吸引了超过1.6W的知乎粉丝关注

大家都亲切地称她“优美酱”

这次留学咖啡馆为什么要邀请”优美酱”来做留学访谈呢?

也许是因为她和中国有着一些特殊的缘分,比如:她曾来中国留学读研,她平时会在知识平台进行中文创作,她还是一个东北媳妇儿……

又也许是因为我们留学咖啡馆的访谈栏目可以偶尔换个角度,从来华留学生的视角看留学、看文化、看中国、看世界。

图源:Yumi知乎主页截图

以下是优美酱的访谈正文
01左中括号前言左中括号

这是前几周发生的事情,@留学咖啡馆在知乎找到我——说:“愿不愿意写一篇关于你在中国留学的文章?”

所以这几天,我都在思考“当时为什么又去留学”的问题。

“又”去留学?是这样的,我在日本大学读英文文学时,曾作为交换生去美国,这是我的第一次留学经历。为了让大家更好地了解我,以下是我的经历:

1) 大二时作为交换生去美国

2) 大学毕业之后,去了一所电子产品厂家(松下电器)工作了三年半

3) “又”去中国留学,就读于大连外国语大学。

(第一年:转入本科三年级。第二年~第三年:研究生,专业是汉语国际教育。)

4) 目前在日本一家金融公司工作

我去美国留学之后,工作了一段时间,就又去了中国留学——为什么我会再次选择留学?我想大概是——我对留学“上瘾”了。

当然,我这么说不是很恰当,如果只是对留学上瘾,我当时可以不选择中国,可以去土耳其(其实我对土耳其有着不可思议的兴趣),也可以选择德国(我在日本大学时,第二外语就是学的德语)。

虽然在世界上有那么多地方可以考虑,可是我最后选择了去中国。这是为什么?

02左中括号为什么来中国留学?左中括号

其实原因很简单,就是当时我在第一家公司工作时,有很多机会和中国人交流。因为公司在中国有分公司,所以和中国员工的来往很频繁。

在与中国同事交流的过程中,我首先是对他们萌生兴趣,然后我又对他们的国家感到好奇,最后,我觉得他们的文化及语言都很有趣——我想:“如果能与他们直接沟通多好。”(当时我和他们用英文或通过译员沟通)。

恰好因为当时中国客户越来越多,所以我领导都推荐我学汉语。不过,领导也没有想到我最后是为了学中文而离开了公司。

不谦虚地说, 我这个人一旦下决心,就会坚持到底。因此,我每天都会早上四点起来自学汉语,这样的日子我坚持了一年多, 通过了HSK(汉语水平考试)。工作三年半后,我离职了,前往中国留学。

03左中括号第一年:初来乍到的困难左中括号

虽然通过了HSK,可是应试的能力和在实际生活中应用的能力完全是两回事。想想当时我刚刚到美国那段时间,虽然我的英文水平也很糟糕——就日本同学能懂我的英文。可是在中国情况更糟糕——到中国第一天,我真的说不出来任何汉语词语。

在日本,很多英语单词已经被日语化,从小大家就知道Desk,Chair,Towel…等等的词语。就因为这个原因,你再不懂英语,也能说出基本的英语单词。因此,我在美国第一天也能说几句话。

可是中文…被日化的中文,除了“谢谢”之外,我只想到“麻婆豆腐”。很可惜的是,在平常的聊天中,“麻婆豆腐”这个词语没有太多帮助。而且我在东北大连,在那里,麻婆豆腐也没那么火。

大连中山广场

幸亏,我的同班同学对我很有耐心。不过,班里就四个同学,分别来自俄罗斯、韩国和日本,这是一件出乎意外的事情。怎么会只有四个同学?

因为我读的是专门给来华留学生开的课程,所以没有中国同学。不管怎么样,有了他们还有老师的帮助——有一位老师加了我微信,她说:“这样你就可以随时找我问问题”——我才没有放弃在中国的第一年,继续上了研究生。

大学生活照

顺便一提,关于我在上面提到的俄罗斯同学,后来我们成为了好朋友。我们虽然已经分别好久,可是现在还有一周一次的电子邮件往来。这一份友谊,是一个意外的留学成果。

04左中括号研究生:我在中国看世界左中括号

上了研究生,我就来到另外一个校区,我这才发现,原来中国大学这么大,而且人——不管中国学生还是外国学生——非常多。

说到外国学生,他们来自各个国家地区,就比如什么什么斯坦的、非洲的、中东的。我从中国回日本之后,在东京大学工作过一段时间,大学规模也不小,算是在日本最好的大学,不过即使那里的外籍学生,也没有中国那么丰富。

那么,我用“我在中国看世界”来总结留学生活也一点不夸张。我在大学里听过埃及同学的梦想,哈萨克斯坦同学过去的小故事,北朝鲜同学关于中国文化的演讲……不知以后还有没有这样的机会。

和班上各国的同学比“耶”

我在研究生阶段学的是“汉语国际教育”,和同学一起奔着“当老师”的梦想学习。班里的同学一半儿是外国人,一半儿是中国人。这时我头一次有了中国同学,感觉格外刺激,促使我更加努力学习。我的汉语也一天比一天好, 都会开始说一点点成语了。

05左中括号中国文化中的“随意”左中括号

不过,研究生生涯才过半年,我就遇到了致命问题。简言之,我不是很善于在大家的面前说话,根本就不是当老师的料。

有一天下了课,我突然感到很自卑,心里想着:“啊啊,刚才的模拟课堂我又那么紧张!” 这时,留学生办公室的老师给我发来了信息,给了我一个不太合适的offer——“愿不愿意当日语老师?”。那位老师说,在大学里日本外教不够,而我可以给本科生教日语。

我虽然读的是对外汉语教育,也是土生土长的日本人,可是没有专业日语知识,而且不管教的是日语还是汉语,我还是不善于在大家面前讲课,最后我还是谢绝了那个offer。

通过这件事情,我深深地认识到中国和日本大学之间的差异,在日本的大学,他们绝对不会找我这样一个很普通的学生,去教本科学生的课程。我想:“原来还可以这么做,这么随意啊!”

这种“随意”,在刚刚来到中国的时候,我感到尤其不习惯。

就比如,在上课时老师随口一说:“你们留学生可以写写关于自己国家传统节日的文章,这样也很有意思。”结果,就有日本同学对老师的话信以为真,在把文章交给老师的时候,他惊讶地说:“你们真写了啊!”

还有一次,在寒冷的冬天我站在街边等公交车,等了快半个小时才来的车——怎么会不停就走啊!

大连市内

每当遇到这些不太适应的事情,我就想起一位中国老师送给我的一句话。当时我还在日本,马上要出发去中国,她带我去吃中餐,我们聊着聊着就聊到中日两个国家之间的文化差异问题。

她认为中国和日本之间有很多是共通的,可是差异也有很多。所以,她说我在中国肯定会遇到很多不太适应的事情。“不过” 她接着说,“如果中日什么都一样,那你去留学究竟为了什么?留学不就是为了学习和体验自己国家和国外的不同之处吗?”

老师说的真的是没错。如果中国和日本除了语言什么都一样的话,究竟为什么特意去国外?现在科技这么发达,只要学语言的话,也许在网上也能够学好。

因此,我希望正在看这篇文章的你,如果未来有机会去其他国家留学的话,到时候能有这样的心态——享受他国与自己国家之间的不同。

看到我上面的经历,你可能会想:“在中国你过得那么不好吗?”

不!请不要误会我。在中国留学的时光,是我最美好而难忘的回忆,而且之所以我在中国感受到大家的温柔,往往就是因为那些“随意”。

就比如,有一天我坐公交车,一不小心坐到了终点站,一个完全不认识的地方!司机看到我很焦急的样子,专门给我开车送我到原来的目的地(大学)——那时大公交车里就我一个人。而在日本,规定非常严格,绝对不会发生这种“随意”。

说到温柔的随意,我想上文提到的那位想帮我学中文而加我的微信号的老师,她的行为也是一种随意,在日本,很少会有老师与学生之间私下沟通的情况。不过,我很喜欢这种使我感到很温暖的随意。

毕业后,我还经历过实习,在旅游公司实习过一段时间。还记得我来到中国不久,就有老师对我们留学生很严厉地说:“你们即使没有金钱的来往,也不可以参加实习…”。

不过,我想不明白,为什么两年后留学生办公室会来主动找我,并给我介绍实习公司呢?这对我来说,也是一种“随意”的体验。但是对我来说那是一个很好的offer,毕竟这时我已经放弃当老师的梦想,在找一个新的目标。

因此,我抓住了这个机会。在实习那段时间,我和中国同事一起工作,接触了商务中文,学到了很多。

大连星海广场

06左中括号在中国留学的收获左中括号

在中国留学让我收获满满,我也已经达成了当时的目标——能与中国人直接沟通。现在我每周都有机会在工作中使用中文,而且在工作中,我认识了很多优秀且有趣的中国人。虽然工作很有挑战性,可是能和他们顺利沟通,就很有成就感。

除了工作,在中国留学这个经历给我的个人生活也带来许多好处。

我在知乎写文章已经一年多,当初就是为了想更多了解中国,且提高自己的中文。不过,没想到的是,我发现用中文写文章真的很有趣,现在都敢追求“当作家的梦想”,一心地写文章。这段留学经历竟然让我发现可以为之奋斗一辈子的目标,这是一个意外的收获。

说到意外的收获,我也是因为中国留学,才认识我先生。留学后的第三年,我们结婚了,并在中国举办了婚礼。

现在中日两个国家我都有“家”,这是一件很幸福的事情。我们每次和中国家人视频的时候,姥姥的第一句话总是问我“优美怎么样?”,这让我感到暖心。

和我姥姥的合影

就这样,这段在中国的留学经历,让我的世界变得更广阔了,人生也变得更精彩。

07左中括号一点小建议左中括号

“我以外皆为我师”——这是一位日本作家的座右铭,我很欣赏这句话。那么,当你在国外呢?当然,所有人都是伟大的老师!我在中国认识许多伟大的老师,从他们的身上我不仅学到了语言知识,还学到了文化差异,甚至精神思想方面的东西。在国外,即使在街上的小孩子也是很好的老师,当时,那么小的孩子中文都说得比我好,还教给我词语。

那么,我的小建议就是在国外你真的不用害羞,勇敢地和那些老师多多交流,而且那些老师可能会给你带来美好的未来。就比如,我在大连的一家书店就鼓起勇气和一位中国姑娘说话,后来我们成为朋友,再后来通过她,我又认识了我先生。

如果那天我没有和她打招呼的话,现在不会和一个中国先生一起吃火锅,也没有这个幸福小家庭。

和我先生的结婚照

学习也一样,如果你积极一些,可能会获得更多。我在中国第一年,老师让我们写一篇文章,我就会写两篇;老师让我们做一个调查,我就会做两个。我相信当时学到的知识就会比其他同学多。

当选择留学的学校时,很多人非常在乎大学教学的质量。这当然很重要,但是我个人觉得如果自己不积极学习的话,去再好的大学,教学质量也保证不了的吧?所以,我真心希望大家用积极的态度去学习。

以上是我在中国留学的总结——哦!差点忘掉,最后还想给大家一点建议——还是那句话,留学真的会上瘾的,去了一次还想去一次,请大家好好注意!

以上,就是优美酱的故事

如果你喜欢她温柔的文字

还想更多地了解她

可以扫描以下二维码

关注这位知乎网红小姐姐:

也可以直接在知乎搜索关注

“優美Yumi 日本”

和她互动成为朋友哦!

— 推荐阅读 —1.4月各国入境政策及国际航班计划2.读美国社区大学也能上名校?3.为什么这么多中国学生开始学西班牙语?4.留学生如何申请英美国家奖学金?5.英国女校为什么站得这么高?

▌声明:本文由留学咖啡馆原创编辑,转载请注明

▌来源:留学咖啡馆

▌关于版权:留学咖啡馆尊重版权,如有侵权,请联系删除

▌商务合作:电话+86-571-88211271

你的每个赞和在看,我都喜欢!↓↓

为您推荐

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部